【ジャカルタ】PT Pertamina Gas Negara Tbk (PGAS)の子会社、PT PGN LNG Indonesia (PLI)とPT Hoegh LNG Lampung (HLL)は浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプンに関する商業交渉に合意した。その交渉はシンガポール国際仲裁センター（SIAC）におけるリース・運航・メンテナンス（LOM）に関する民事訴訟の商業解決の一部である。

PGASの会社秘書役、Rachmat Utama氏が双方は浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプンの仲裁を撤回する為、和解合意の締結に合意したと語った。「FSRUランプンを利用する努力において、LNG貯蔵ニーズが増える為、商業和解はかなり良い解決策の一つです。」とRachmat氏は2024年2月5日（月）に引用されたプレスリリースを通じて、述べた。

和解合意はPGAS、PLI、HLLにより締結される。それは浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプン仲裁事件を撤回し、浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプンの使用に関する交渉、その浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプンに対する繰り返しの請求がなく、和解合意に対するコストは各自責任を持つことを含む。

ご存じの通り、PLIはHLLに対して浮遊式貯蔵再気化ユニット（FSRU）ランプンのリース・運航・メンテナンス（LOM）に関する請求をシンガポール国際仲裁センター（SIAC）に出した。その請求はリース・運航・メンテナンス（LOM）合意解除とPLIへの代償を要求する。

一方、HLLはPLIに対して反訴を、PLIに課された代償を含め、PLIの義務を果たすよう、PGASに要求する為、PGASに対して請求を出した。 (NR／LK／ZH)